آسان ترین راهها برای فارسی سازی قالب های وردپرس

[rasssa 27]

سلام خدمت شما. میخواستم آسان ترین روش برای فارسی سازی قالب و راستچین کردن اون رو معرفی کنید.

خیلی ممنونم

[Masih 6,280]

درود؛

روش ساده برای فارسی سازی قالب ترجمه ماشینی ابزار poEdit هست که میشه ترجمه ها رو با گوگل دریافت کرد که در اینصورت متن ها اونقدرا هم باکیفیت از آب درنمیاد و بعضی متن ها جابجا ترجمه میشه. بهترین راه ترجمه یه قالب ترجمه دستی هست. بعضی متن ها توی زبان فارسی به نوع دیگه ای ترجمه میشن و با متن انگلیسی زیاد جور نمیاد.

 

برای راستچین کردن میشه بجای اینکه تک تک المنت ها رو راستچین کرد، اول بیاییم کلس ها و تگ های عمومی رو با یه دستور راستچین کنیم، بعد چک کنیم کدوم قسمت از قالب نیاز به تغییرات دستی داره و برای اون کلس ها هم بطور جداگانه دستورات راستچین نوشت. دستور عمومی راستچین یعنی این:

*, html, body, div {direction: rtl !important}

دستور بالا ماهیت قالب رو راستچین می کنه ولی احتمالا نیاز باشه بعضی از بخش های قالب رو بطور دستی راستچین کنید. البته اگه بخوایم راستچین استانداردی انجام بدیم، نیازه که استایل های زیادی رو تغییر بدیم. مثل جابجا کردن دستورات margin-left به margin-right یا paddingها 

[rasssa 27]

آهان!