تغییرات در ترجمه

[mahdisabz 3]

سلام دوستان

دارم برای چند نفر با وردپرس سایت می سازم    می خوام اسم سازندش رو حذف کنم.   قسمت توضیحات پلاگین در بخش افزونه ها رو می تونم عوض کنم ولی در خود ترجمه فقط یک فایل mo هست    پایینش رو می تونم عوض کنم   ولی خوده ترجمه انگار کد  شده    باید چکار کنم؟  با چه نرم افزاری می تونم دی کدش کنم؟   از نرم افزار ها و نسخه های جدید فکر نکنم استفاده کرده باشن.    برای مثال:

 

 

 

ویرایش شده شهریور 28، 1398 توسط mahdisabz

[Masih 6,279]

درود.

فرمت mo توسط نرم افزار poEdit ایجاد میشه که این فایل نسخه ی کد شده ی ترجمه هست و امکان تغییر در اون وجود نداره. مگر اینکه نسخه ی po یا pot ترجمه رو داشته باشید.

اگر فرمت po رو نداشتید، می تونید افزونه ی Loco Translate رو روی وردپرستون نصب کنید و خودتون یک فایل ترجمه بسازید.

• لینک ها تنها برای اعضای سایت قابل نمایش است.

 

[mahdisabz 3]

فایل پو po رو ندارم   یعنی خود کسی که ترجمه کرده نزاشته(همین افزونه های بیست اسکریپت رو فقط فارسی کرده).    (افزونه تجاری ایرانی نیست یک افزونه yith ساده هست ولی غلط املایی و بعضی جاها گنگ معنی کرده)   با پلاگین Loco Translate میشه رویه همون ترجمه های فارسی ادامه داد و ویرایش کرد و فایل mo جدید رو از پوشه افزونه در هاست کپی کنم؟ چون ترجمش طولانی هست می خوام فقط چنتا جمله رو درست معنی کنم و در سایت هایی که دارم برای خریدار میسازم استفاده کنم.

ویرایش شده شهریور 28، 1398 توسط mahdisabz

[Masih 6,279]

در سایت زیر فایل mo رو آپلود کنید، تغییرات مورد نظر رو اعمال کنید و در نهایت کلید Save رو کلیک کنید. در بخش Save to your computer می تونید فرمت po و mo ترجمه جدید رو دریافت کنید.

• لینک ها تنها برای اعضای سایت قابل نمایش است.

[mahdisabz 3]

آقا مسیح ممنوتم حل شد با سایتی که معرفی کردید