دوستان عزیر کسی که به ما راه حلی نداد ولی من این مشکلو خودم حل کردم و اینجا میزارم تا بقیه دوستان هم زمانی به این مشکل خوردن استفاده کنن
مشکل عدم هماهنگی WooCommerce Product Filter با افزونه ووکامرس فارسی بود .افزونه ووکامرس فارسی رو غیر فعال کنید و به جای آن از افزونه loco translate استفاده کنید.الان فیلتر قیمت سایت رو با کمی شخصی سازی دقیق مطابق چیزی که باب میلم بود پیاده سازی کردم.
اینم لینک صفحه سایت برای مشاهده تمام فیلترهایی که از این افزونه فعال کردم واقعا افزونه خوب و کاملیه
http://luxshir.com/shop/