درود.
طبق لینکی که دادید، کد اولی که یک کد CSS هست برای معرفی فونت جدید رو به همراه فونت هاش در مسیر مشخصی آپلود می کنید. آدرس ها و اسم فونت و ... رو هم که طبیعتا باید اصلاح بفرمایید.
کد دوم یک کد PHP هست که باید در فایل functions.php قالبتون اضافه کنید. آدرس پوشه ای که اون فایل CSS رو داخلش ذخیره کردید رو هم اصلاح کنید.
در مرحله ی سوم هم بعد از انجام دو مرحله ی قبل، باید در بخش Global تنظیمات، فونت فمیلی جدید رو به افزونه معرفی کنید تا در قسمت فونت های اسلایدها لیست کنه.
چیز خاصی نداره این آموزشی که لینک دادید، دقیقا بگید مشکلتون کدوم قسمت هست تا بهتر راهنمایی کنیم.