بطور عمده خدمت ایشون عرض کردم که ترجمه کردن زبان یک اسکریپت از چه راهی انجام میشه. در اکثر اسکریپت های جدید همونطور که خودتون هم اطلاع دارید داره از فایل های ترجمه po استفاده میشه.
در اسکریپت های قدیمی تر یا غیراستاندارد از لحاظ String های ترجمه، جملات قابل ترجمه اسکریپت یا در قالب یک فایل PHP جامع هست یا متون در فایل های مختلف PHP پراکنده هستند. البته اسکریپت هایی هم هست که میشه ترجمه رو از داشبورد مدیریت انجام داد اما بطور کلی زبان و ترجمه جملات در اکثر اسکریپت ها به این دو صورت هستند.
اگر هم اسکریپت مدنظرشون رو میگفتند، راهنمایی بیشتر و دقیق تری میشد کرد که چون کلی پرسش کردن، من هم کلی پاسخشون رو دادم که یک سرنخی باشه برای جستجوهای آینده ی ایشون.
درضمن اگر هم احساس می کنید پاسخ های من ضعف تخصصی دارند، خوشحال میشم در این خصوص استارتر عزیزمون رو راهنمایی کنید