درود.
برای فارسی سازی که ابتدا باید بررسی کنید زبان در اسکریپت پیش رو به په صورتی تعریف شده. یعنی یک فایل po هست یا یک فایل php.
برای راستچین کردن هم باید اسکریپت رو روی لوکال هاست یا هاست آنلاین نصب کنید، بعد با استفاده از Inspect element مرورگرتون راستچین رو انجام بدید. در همون بخش مرورگر هم مسیری که کد CSS داخلش هست هم معرفی میشه که می تونید تغییرات رو راحت انجام بدید.