مشکل در ترجمه کد php

[tertis 5]

سلام دوستان این تیکه کد php که در پایین هستش ، متن (thinks you may be interested in the following post) وقتی به فارسی ترجمه می کنم ، خروجی که می فرسته (به ایمیل می فرسته ) به صورت ، نا مفهموم هستش ، اما اگر هر جمله انگلیسی به جای فارسی بنویسم درست کار می کنه!!

 

$content  = sprintf( __( '%1$s (%2$s) thinks you may be interested in the following post:', 'jetpack' ), $data['name'], $data['source'] );

 

..................................................................................................

وقتی جمله فارسی به جای اون خط می نویسیم این رو در خروجی چاپ می کنه ==> آگهی زیر توس

[smz9999 347]

سلام

همین عبارتی که چاپ میکنه رو جاش قرار بدین احتمال زیاد درست میشه !

[tertis 5]

نه متاسفانه ، درست نشد ، راهی که شما هم پیشنهاد کردید ، اصلاً منطقی نیست!

ممنون

[AynaZ 4,156]

 

• شما مگر خروجی رو با utf-8 به اصلاح انجام ندادی ؟؟ باید براش فایل زبان تعریف کنی
  

 

[Mohsen_Nirouzad 538]

کل اون خط رو به این شکل تغییر بدین:

 

$content  = sprintf( __( '%1$s (%2$s) thinks you may be interested in the following post:<meta charset="utf-8">', 'jetpack' ), $data['name'], $data['source'] );

 

حالا قسمت انگلیسی رو ترجمه کنید

[smz9999 347]

نه متاسفانه ، درست نشد ، راهی که شما هم پیشنهاد کردید ، اصلاً منطقی نیست!

ممنون

چرا منتقی نباشه ، کد زیر برای پنل یه قالبه که وقتی اجرا میشه جای این کد نوشته میشه " نام قالب "

نام قالب

teary

[tertis 5]

کل اون خط رو به این شکل تغییر بدین:

 

$content  = sprintf( __( '%1$s (%2$s) thinks you may be interested in the following post:<meta charset="utf-8">', 'jetpack' ), $data['name'], $data['source'] );

 

حالا قسمت انگلیسی رو ترجمه کنید

ممنون

اما دوباره همون عدد ها و چیزهای نامفهوم رو نمایش میده ، و درست نشد!!

[Mohsen_Nirouzad 538]

خوب کد های زیر رو پس از برچسب (tag) پی اچ پی بزارید دیگه 100 درصد باید درست بشه مگر اینکه کلا مشکل از پرونده شما نباشه

 

header('Content-Type: text/html; charset=UTF-8');mb_internal_encoding('UTF-8');mb_http_output('UTF-8');mb_http_input('UTF-8');mb_regex_encoding('UTF-8');echo ('meta charset="utf-8">');