irmacfa

در دو زبانه کردن یک سایت کدام راه بهتر است ؟

4 ارسال در این موضوع قرار دارد

سلام وقت بخیر دوستان یه راهنمایی خواستم من میخواستم سایتمو چند زبانه کنم / یک زبان انگلیسی / دو زبان فارسی / سه زبان کردی

به نظر شما از بین روش هایی که وجود دارد کدامش بهتره ؟

1 - Multisite 

یا

2- به روش پوشه درست کردن در وردپرس و اختصاص پوشه fa برای یک وردپرس و پوشه en برای یک وردپرس دیگر ؟

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

درود.

وردپرس شبکه و نصب وردپرس جدید که به یک اندازه از شما زمان میگیره. در واقع به غیر از اینکه باید قالب هاشون رو آماده کنید و ترجمه ها رو تغییر بدید، باید مطالبتون رو به صورت دستی ترجمه کنید و داخل هر کدوم از سایت های زیرمجموعه ارسال کنید.

مزیت این روش اینه که محتوا با دقت بیشتری ترجمه میشن و محتوای خاصی خواهید داشت.

 

اما روش دیگه استفاده از افزونه چند زبانه هست. مثل افزونه WPML که میتونه به صورت خودکار و با استفاده از API گوگل یا مایکروسافت ، متون سایت اصلی رو به زبان های دیگه ترجمه کنه. افزونه های ترجمه خودکار سایت هم زیادند که می تونید بگردید داخل مخزن وردپرس.

مزیت این روش هم اینه که نیازی نیست زمان زیادی صرف کنید تا مطالب جدیدتون رو ترجمه کنید و به صورت دستی در بخش های زیرمجموعه ارسال کنید. با نصب این افزونه ها می تونید چند لینک به کاربراتون ارائه کنید که در صورت تمایل واردشون بشن. بعد دیگه زحمت ترجمه سایتتون رو افزونه متقبل میشه.

 

حالا با این اوصاف ببینید کدوم یک از روش ها رو خودتون بهتر میتونید از پسش بر بیایید.

ولی در کل سئو کردن روش اول (ساخت سایت زیرمجموعه و ارسال مطالب به صورت دستی) راحت تر و بهتر از روش افزونه ترجمه خودکار هست.

پسند شده توسط 1 کاربر

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر
در در 9 فروردین 1397 در 13:32، Masih گفته است :

درود.

وردپرس شبکه و نصب وردپرس جدید که به یک اندازه از شما زمان میگیره. در واقع به غیر از اینکه باید قالب هاشون رو آماده کنید و ترجمه ها رو تغییر بدید، باید مطالبتون رو به صورت دستی ترجمه کنید و داخل هر کدوم از سایت های زیرمجموعه ارسال کنید.

مزیت این روش اینه که محتوا با دقت بیشتری ترجمه میشن و محتوای خاصی خواهید داشت.

 

اما روش دیگه استفاده از افزونه چند زبانه هست. مثل افزونه WPML که میتونه به صورت خودکار و با استفاده از API گوگل یا مایکروسافت ، متون سایت اصلی رو به زبان های دیگه ترجمه کنه. افزونه های ترجمه خودکار سایت هم زیادند که می تونید بگردید داخل مخزن وردپرس.

مزیت این روش هم اینه که نیازی نیست زمان زیادی صرف کنید تا مطالب جدیدتون رو ترجمه کنید و به صورت دستی در بخش های زیرمجموعه ارسال کنید. با نصب این افزونه ها می تونید چند لینک به کاربراتون ارائه کنید که در صورت تمایل واردشون بشن. بعد دیگه زحمت ترجمه سایتتون رو افزونه متقبل میشه.

 

حالا با این اوصاف ببینید کدوم یک از روش ها رو خودتون بهتر میتونید از پسش بر بیایید.

ولی در کل سئو کردن روش اول (ساخت سایت زیرمجموعه و ارسال مطالب به صورت دستی) راحت تر و بهتر از روش افزونه ترجمه خودکار هست.

اره من روش زیر مجموعه رو در پی گرفتم یه سوال منوی شناور میشه برای انتخاب زبان ها گذاشت ؟ بعد این منو به جز این افزونه Float Menu Pro بازم افزونه ای هست برای اینک بزاریمش گوشه ای سایت و بنویسه که انتخاب زبان و باز بشه سه زبان رو اونجا دکمه هاشو بزاریم چه افزونه ای ؟ چون هاست Float Menu Pro رو ویروس شناسایی کرد

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر
در 1 ساعت قبل، irmacfa گفته است :

اره من روش زیر مجموعه رو در پی گرفتم یه سوال منوی شناور میشه برای انتخاب زبان ها گذاشت ؟ بعد این منو به جز این افزونه Float Menu Pro بازم افزونه ای هست برای اینک بزاریمش گوشه ای سایت و بنویسه که انتخاب زبان و باز بشه سه زبان رو اونجا دکمه هاشو بزاریم چه افزونه ای ؟ چون هاست Float Menu Pro رو ویروس شناسایی کرد

با کدنویسی و کمی CSS میشه چنین چیزی راه اندازی کرد. نیازی به افزونه های متعدد نیست.

پسند شده توسط 1 کاربر

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

برای ارسال دیدگاه یک حساب کاربری ایجاد کنید یا وارد حساب خود شوید

برای اینکه بتوانید دیدگاهی ارسال کنید نیاز دارید که کاربر سایت شوید

ایجاد یک حساب کاربری

برای حساب کاربری جدید در سایت ما ثبت نام کنید. عضویت خیلی ساده است !


ثبت نام یک حساب کاربری جدید

ورود به حساب کاربری

دارای حساب کاربری هستید؟ از اینجا وارد شوید


ورود به حساب کاربری

  • چه کسانی در حال بازدید هستند؟   0 کاربر

    هیچ کاربر عضوی،در حال مشاهده این صفحه نیست.